samedi 31 mars 2012

courts poétiques (2)

...

Le maraboutage en milieu urbain

c'est tout simple, c'est pas vrai

...


hay un poema en castellano, hay que estar sobrio para decir el amor, de lengua a lengua
 
...


Comme un chien qui est dans la crainte

je fais fuir l'amour et l'image de l'amour

gonfle mon épée dans le pubis d'une absente

...

La bouche de Karen Dalton

se rend belle et nous apelle dans la touche

de sa langue et sa chanson

sur le coeur et le foulard de la vue

mon corps passe en revue

les corps de tous mes rêves, écarlates

et secrets de sable ouverts au souffle ouvert

sur la table des souhaits danse une tige d'herbe nue

et ta bouche

...

Avec les jeunes reviennent les rêves

l'université et ses grands livres

où l'on voit tous les mots des magiques poètes

partir comme du sable dans un vent ivre

ne rien être et tout remplir de jeunesse, les rêves

...

j'ai embrassé avec de l'amour vrai

la bouche des femmes édentées

...

Sa culotte était mince et rouge

comme le pourpre royal de ta bouche de buveuse

...

Être l'amant qui parle à l'envers

qui à l'envers embrasse

...

me conduire comme le rustique poète

avec les demoiselles de la gazette

ah, solitude du moine et du père

si pleine de visions et d'encens et de chute en Enfer

le jeu de l'oie et la joie de l'eau

tes yeux dans la tourmente

les fantômes qui répondent au téléphone

...

El aprendiz de poeta que escribe

corridos colores de nalgas y muslos

son sus besos superpuestos e inoportunos

picante

picante

para el corazon remedio divino

para el vino del recuerdo devocion sin remedio

...

Tak fyr, and ber it in the derkeste hous

bitwix this and the mount of Caucasus

and lat men shette the dores and go thenne

yet wol the fyr as faire lye and brenne

(Chaucer)

...

A prendre le feu, le porter à la maison plus obscure

entre le mont Caucase et la bruine de la propre ruine

et laisser les hommes fermer la porte et revenir dedans

où le feu continue sa beauté et sa brulûre

...