mercredi 30 janvier 2013

epigramas en idioma chino traducido



...

Escribió buena poesía

hasta tener pareja estable

o simplemente una pensión

luego cambió de estilo para poder poner cuernos

con ejecutivos de la cultura

a lo sumo funcionarios del anarquismo

y tener dinero extra

...

Il est vrai que tu as

une certaine infatuation

mais

chez toi on a de la poésie de qualité

du sexe de qualité

de moments légers

et cela compense le reste

je veux dire ta personnalité

l'ensemble est bon

et l'on se sent bien

avec toi

...

Qué bien suena todo en franchute

vamos

como si a uno le hicieran un francés

en realidad escribo en chino

pero traducido

pensamiento Mao Tse Tung

...

Sometimes my mind and thoughts

are far enough to sleep

standing up and talking

this would be frightening without

if I wasn't artist

living up in the bubble of future

...

Aucun commentaire: